Ở Trung Hoa cổ đại, có những trang viết không nhằm mua vui. Người viết cần trả lời những câu hỏi rất gấp: làm sao để thắng, và làm sao để giữ được đất nước.
Art of War /The Book of Lord Shang đặt hai văn bản như thế trong cùng một cuốn sách tiếng Anh. Mỗi văn bản là một cách nhìn vào quyền lực.
Văn bản thứ nhất là Art of War. Tác phẩm được cho là của Sun Tzu, còn gọi là Sun Wu hay Sunzi. Ông là nhà chiến lược quân sự Trung Hoa cổ đại. Cuộc đời ông không được ghi chép chắc chắn. Ông có thể đã sống vào khoảng năm 544 đến 496 trước Công nguyên.
Văn bản thứ hai là The Book of Lord Shang, gắn với tên Shang Yang. Đây là một luận thuyết chính trị viết ra để chỉ dẫn người cai trị. Giọng văn thực tế và gấp gáp. Các văn bản này được viết để đáp lại những tình huống nguy khốn.
Cả hai đều có ảnh hưởng lớn, ở trong lẫn ngoài Trung Quốc. Khi đọc cạnh nhau, một bên nói về chiến trường, một bên nói về triều đình. Bạn có thể tự tìm ra những điểm nối giữa binh pháp và nghệ thuật cai trị.
Bookee nghĩ cuốn sách này hợp với:
- Người quan tâm đến binh pháp và chiến lược.
- Người muốn đọc văn bản cổ Trung Hoa qua bản dịch tiếng Anh.
- Người học tiếng Anh muốn thử sức với văn bản kinh điển.
Đây cũng là một món quà chu đáo cho người bạn thích lịch sử, tư tưởng hay chiến lược. Họ có thể đọc từng đoạn ngắn, dừng lại suy nghĩ, rồi quay lại sau.
Cuốn sách nằm trong dòng sách ngoại văn nhập khẩu chính hãng tại Bookee. Nếu bạn từng nghe nhắc đến Art of War mà chưa đọc trọn, đây có thể là lúc để bắt đầu.
