Peter Pan của J. M. Barrie là câu chuyện về một cậu bé không chịu lớn và hòn đảo Never-Never Land. Đây là lựa chọn hợp lý nếu bạn muốn đọc một truyện thiếu nhi kinh điển bằng nguyên bản tiếng Anh, cho mình hoặc cùng con. Bài review này giúp bạn biết sách kể gì, đáng giá ở đâu, ai nên đọc và đọc thế nào cho hiệu quả.
Peter Pan kể về điều gì?
Có một cậu bé tên là Peter Pan. Cậu không muốn lớn lên. Cậu sống ở Never-Never Land, một hòn đảo nơi mọi điều đều có thể xảy ra.
Rồi một ngày, ba anh em nhà Darling bước vào thế giới ấy. Wendy và các anh em chưa biết điều gì đang chờ mình trên đảo. Bookee cũng sẽ không kể trước. Phần thú vị nhất của cuốn sách là bạn tự mình đi cùng các em qua từng trang.
Câu chuyện có ba lớp mà bạn có thể cảm nhận cùng lúc:
- Một chuyến phiêu lưu trong thế giới tưởng tượng.
- Một câu chuyện về tuổi thơ, về mong muốn được mãi không lớn lên.
- Một câu chuyện về gia đình, về anh chị em cùng nhau đi qua một chuyến phiêu lưu.
Điểm đáng giá của cuốn sách
Một ý tưởng đơn giản nhưng ở lại rất lâu
"Một cậu bé không chịu lớn" là ý tưởng rất dễ hiểu. Trẻ nhỏ nắm được ngay. Người lớn đọc lại thường thấy câu hỏi ấy chạm vào mình theo cách khác. Ai cũng từng có lúc muốn dừng thời gian lại. Cuốn sách cho bạn một nơi để nghĩ về mong muốn đó.
Hai người đọc, hai trải nghiệm
Một đứa trẻ sẽ đọc Peter Pan như một cuộc phiêu lưu. Một phụ huynh có thể đọc nó như một câu chuyện về tuổi thơ và gia đình. Vì vậy đây là cuốn sách hợp để đọc cùng nhau. Mỗi người mang theo một góc nhìn riêng, rồi kể lại cho nhau nghe.
Gặp nhân vật quen bằng ngôn ngữ gốc
Có thể bạn đã biết Peter Pan từ trước. Đọc bản tiếng Anh là cách để gặp lại nhân vật ấy bằng chính lời của J. M. Barrie. Bạn nghe được giọng kể của tác giả, không qua lớp chuyển ngữ nào.
Thông tin về ấn bản Bookee giới thiệu
Bản này do Wordsworth Editions phát hành. Một vài thông tin cơ bản:
- Tác giả: J. M. Barrie
- Nhà xuất bản: Wordsworth Editions
- Định dạng: bìa mềm
- Số trang: 192
- Ngôn ngữ: tiếng Anh
- Thể loại: Juvenile Fiction (truyện hư cấu cho thiếu nhi)
- ISBN-13: 9781853261206
Đây là sách ngoại văn chính hãng. Với 192 trang, cuốn sách có độ dài vừa phải. Bạn có thể đọc xong trong vài tuần nếu mỗi ngày đọc một ít. Bìa mềm cũng gọn nhẹ để mang theo hoặc để trên đầu giường.
Ai nên đọc Peter Pan?
- Trẻ em và thiếu niên đang đọc tiếng Anh. Một câu chuyện phiêu lưu là động lực tốt để đọc tiếp từng trang.
- Phụ huynh muốn chọn truyện kinh điển để đọc cùng con. Câu chuyện có đủ phiêu lưu cho trẻ và đủ chiều sâu cho người lớn.
- Người lớn muốn đọc lại một tác phẩm thiếu nhi quen thuộc bằng nguyên bản tiếng Anh.
- Người đang tìm quà cho một bạn nhỏ. Một cuốn kinh điển là món quà có ý nghĩa và dễ chọn.
Cần lưu ý một điều. Dữ liệu hiện chưa nêu độ tuổi khuyến nghị hay mức độ khó của tiếng Anh trong bản này. Vì vậy, bạn nên cân nhắc theo trình độ đọc thực tế của người đọc, nhất là khi chọn cho trẻ nhỏ.
Đọc Peter Pan thế nào cho hiệu quả?
Nếu bạn đọc cùng con
- Đọc to những trang đầu. Nếu con mới bắt đầu đọc tiếng Anh, bạn đọc cùng con phần mở đầu. Khi con đã quen với nhân vật và giọng kể, hãy để con tự bước tiếp vào Never-Never Land.
- Đọc theo nhịp đều. Mỗi tối một đoạn ngắn thường dễ duy trì hơn một buổi đọc dài.
- Hỏi thay vì giải thích. Sau mỗi buổi, bạn có thể hỏi con: "Nếu được, con có muốn mãi không lớn không?" Câu hỏi này mở ra những cuộc trò chuyện thú vị.
Nếu bạn đọc một mình
- Đừng tra mọi từ mới. Hãy đọc để theo câu chuyện trước. Chỉ tra những từ lặp lại nhiều lần hoặc làm bạn mất mạch truyện.
- Ghi lại những câu bạn thích. Một cuốn sổ nhỏ bên cạnh giúp bạn nhớ giọng văn và học thêm cách diễn đạt.
- Đọc bằng mắt của người lớn. Hãy để ý cách câu chuyện nói về tuổi thơ và gia đình. Bạn có thể thấy những điều mình đã bỏ qua khi còn nhỏ.
Nếu bạn dùng sách để luyện tiếng Anh
Một câu chuyện phiêu lưu giúp bạn đoán nghĩa từ qua ngữ cảnh. Đây là kỹ năng quan trọng khi đọc sách ngoại văn. Bạn có thể đọc một lần để hiểu truyện, rồi đọc lại vài đoạn yêu thích để chú ý đến từ vựng và cách đặt câu.
Đọc xong, bạn nhận được gì?
- Một trải nghiệm phiêu lưu cùng Peter Pan và anh em nhà Darling trên hòn đảo nơi mọi điều đều có thể xảy ra.
- Một dịp nghĩ lại về tuổi thơ và mong muốn không lớn lên mà ai cũng từng có.
- Thói quen đọc sách tiếng Anh bắt đầu từ một câu chuyện quen thuộc, dễ theo dõi.
- Những cuộc trò chuyện trong gia đình nếu bạn đọc cùng con.
Lời kết
Peter Pan không chỉ là truyện cho trẻ em. Đó là câu chuyện mà mỗi độ tuổi đọc lại sẽ thấy một điều mới. Nếu bạn từng mơ về một hòn đảo nơi không ai phải lớn lên, có lẽ đây là lúc mở cuốn sách này ra.
Mời bạn xem và đặt cuốn Peter Pan của J. M. Barrie (Wordsworth Editions) tại Bookee. Bạn có thể đọc cho chính mình, đọc cùng con, hoặc gửi tặng một bạn nhỏ đang bắt đầu làm quen với sách tiếng Anh.
