Word by Word: The Secret Life of Dictionaries

Bạn có bao giờ tự hỏi: Ai là người quyết định một từ được đưa vào từ điển? Và họ làm thế nào để định nghĩa từng từ một?

Kory Stamper, với 20 năm là biên tập viên từ điển Merriam-Webster, sẽ đưa chúng ta vào thế giới bí ẩn của những người làm từ điển. Một thế giới đầy bất ngờ, nơi mỗi từ đều có câu chuyện riêng của nó.

"Tiếng Anh không phải pháo đài cần được bảo vệ", Stamper nói. "Nó giống một đứa trẻ nghịch ngợm hơn - càng muốn nó ngồi yên, nó càng chạy lung tung!"

Và quả thật, qua từng trang sách, chúng ta sẽ thấy ngôn ngữ "nghịch ngợm" đến mức nào:

• Một từ đơn giản như "chạy" có thể có tới 100 nghĩa khác nhau

• "OK" - từ phổ biến nhất thế giới - có nguồn gốc từ một trò đùa

• "OMG" không phải tiếng lóng hiện đại - nó đã xuất hiện từ thời Churchill!

Stamper kể về nghề của mình với sự duyên dáng hiếm có. Mỗi câu chuyện là một khám phá thú vị:

• Làm sao để định nghĩa từ "the"?
• Tại sao "love" ngày xưa chỉ có nghĩa là "thích"?
• Có nên chấp nhận những từ sai ngữ pháp nhưng được nhiều người dùng?

"Word by Word" không chỉ là cuốn sách về từ điển. Nó là câu chuyện về sự sống động của ngôn ngữ. Về việc làm sao một thứ quá phức tạp như tiếng Anh lại có thể được "nhốt" vào trong những trang từ điển.

Nếu bạn từng thắc mắc về những quy luật kỳ lạ của tiếng Anh, về cách từ ngữ thay đổi theo thời gian, hay đơn giản là tò mò về công việc của những người làm từ điển - đây là cuốn sách không thể bỏ qua.

Hài hước, thông minh và đầy bất ngờ, "Word by Word" sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn nhìn về từ điển và tiếng Anh.